




Ребёнок слетел с самоката, упал с турника или оступился на лестнице – и родитель решает, везти его сейчас или подождать до утра. Сложность детской травмы в том, что она выглядит безобиднее, чем оказывается на самом деле: кость у ребёнка чаще надламывается, а не разламывается насквозь.
Детский травматолог-ортопед определяет, насколько травма серьёзнее, чем выглядит, и решает, достаточно ли наблюдения или нужна повязка. При травме руки или ноги надёжный ориентир – не размер синяка, а то, пользуется ли ребёнок рукой или ногой.
Детская кость устроена не так, как у взрослого, и травма у ребёнка протекает по-другому. Переломы костей предплечья занимают у детей первое место среди повреждений конечностей: до 45 % всех переломов и 62 % переломов руки.
Название «зелёная ветка» объясняет само себя: ветка гнётся и трещит, но не отделяется от дерева. Надлом лучевой кости по такому типу – больше половины переломов нижней части предплечья у детей.
| Что сравниваем | У ребёнка | У взрослого |
|---|---|---|
| Типы перелома, характерные для возраста | Надлом с одной стороны – перелом по типу зелёной ветки; бывает и поднадкостничный перелом, линию которого на снимке обычно не видно | Этих двух типов нет: их выделяют как специфически детские |
| Зона роста – хрящевая пластинка, за счёт которой кость удлиняется | Открыта, пока ребёнок растёт; переломы через неё – 15–18 % всех переломов у детей | Закрыта: кость больше не растёт в длину |
| Что чаще повреждается при травме в области запястья | Чаще зона роста: она слабее связок | Связки |
| Головка лучевой кости в локте | Состоит из хряща, поэтому изолированные переломы головки встречаются редко; чаще ломается шейка лучевой кости – участок сразу под головкой | Костная |
Из-за особенностей растущей кости безобидную на вид травму и перелом у ребёнка различают не на глаз, а по снимку.

Врач придерживает голень и стопу ребёнка и проверяет, где именно больно.
Перелом у ребёнка часто бывает без видимой деформации. Рука не отклонена в сторону, синяк небольшой, ребёнок почти не плачет. Родитель считает это ушибом и ждёт до утра, а у ребёнка перелом без смещения.
На что смотреть дома:
Главное из раздела
Спокойный вид ребёнка и небольшая припухлость ещё не доказывают, что кость цела: слабые проявления перелома без смещения не исключают.
Чем ушиб отличается от перелома, подробно написано в статье про ушиб пальца или перелом.
Что делать в первые минуты после падения, написано в статье про первую помощь при ушибах и переломах.

Чаще всего ко мне приходят не в день травмы, а через три-четыре дня: ребёнок упал, поплакал и побежал играть, а рукой он так и не пользуется. Дело идёт проще у тех, кто привозит ребёнка сразу: тогда видно свежую картину, а не следы заживления.

Врач сгибает ногу девочки в колене: так он проверяет, сохранился ли объём движений.
Самая детская из травм руки выглядит так: взрослый резко потянул ребёнка за кисть – перенёс через лужу, удержал от падения, – и ребёнок после этого перестал пользоваться рукой. Он держит её вдоль тела, слегка согнутой, и не даёт повернуть ладонь.
Такое состояние называют подвывихом головки лучевой кости: головка – верхний конец кости предплечья со стороны большого пальца, подвывих – её неполное смещение. Родители говорят короче: «выбило руку». Но поставить диагноз по одному рассказу нельзя.
Отличить подвывих от перелома по виду руки нельзя, а переломы в области локтя у детей встречаются часто: 5–10 % всех детских переломов, чаще всего в шесть лет.
Поэтому ребёнка с такой рукой везут в травмпункт: подвывих от перелома видно на снимке, а при осмотре руками – нет.

Врач склоняется над малышом на кушетке и осматривает его.
Родителю нужно решить не то, какой у ребёнка диагноз, а то, насколько срочно показать ребёнка врачу. Срочность зависит и от того, что с ребёнком сейчас, и от того, как он получил травму: в одних случаях вызывают скорую помощь, в других едут в травмпункт в тот же день, в третьих ждут планового приёма.
Красный – вызывайте скорую помощь по номеру 103. После удара головой ребёнок терял сознание; его вырвало несколько раз, и этому нет другой причины; были судороги; он необычно себя ведёт или жалуется на сильную головную боль; больше получаса не может вспомнить, что произошло; после удара ослабла рука или нога, перекосило лицо, стало трудно говорить; из носа или уха течёт кровь или светлая жидкость; есть сомнения, терял ли ребёнок сознание, – в том числе если падения никто не видел; у ребёнка младше двух лет на голове большая припухлость; в ране видна кость; кисть или стопа ниже места травмы побледнела или потеряла чувствительность. Достаточно одного признака.
Жёлтый – везите ребёнка в травмпункт в тот же день. Ребёнок ударился головой при падении с высоты, в аварии или при травме на мототранспорте – даже если выглядит хорошо; ребёнок не пользуется рукой или не встаёт на ногу – в том числе после того, как его подняли или дёрнули за кисть; конечность изменила форму; сустав быстро распух; боль в месте травмы не стихает и усиливается при опоре или нагрузке. Достаточно одного признака.
Зелёный – плановый приём детского травматолога-ортопеда. Ребёнок ходит и пользуется рукой, синяк и припухлость уменьшаются, но он продолжает беречь руку или прихрамывать. Плановый приём нужен и тогда, когда повязку или гипс уже сняли, а объём движений вернулся не полностью.
Скорую вызывают не из-за самого падения, а из-за того, что происходит с ребёнком после него. Но сильный удар головой и сам по себе повод показать ребёнка врачу в тот же день, даже если он выглядит хорошо: в первые сутки состояние может измениться.
Приём начинается с подробной беседы о том, как именно ребёнок упал: с какой высоты, на что приземлился, что делал сразу после. По механизму травмы врач понимает, какую кость осматривать внимательнее.

Врач уточняет у мамы, как именно упал ребёнок.
Дальше врач осматривает ушибленный участок и сравнивает его с тем же участком на здоровой стороне: оценивает отёк, проверяет чувствительность и кровообращение ниже удара. Так врач не пропустит повреждение сосудов и нервов рядом с костью.

Врач кладёт руки на грудную клетку мальчика и разговаривает с ним во время осмотра.
Снимок делают с двух сторон и так, чтобы в кадр попали соседние суставы. У детей линия перелома часто проходит рядом с зоной роста, и увидеть её бывает трудно. Если по снимку неясно, делают снимок под углом или сравнивают его со снимком здоровой руки.
Пять вопросов, которые родителю стоит задать до того, как выйти из кабинета.
Родителю полезно записать ответы сразу: через неделю после приёма в памяти остаётся мало подробностей, а срок снятия повязки и дату контрольного снимка нужно знать точно.
Лечение зависит от того, сместились ли отломки – части сломанной кости. Ребёнка с переломом нижней части плечевой кости со смещением кладут в стационар. Если кость сломана одна, смещения нет, а чувствительность и кровообращение не нарушены, лечиться можно дома, с визитами к травматологу-ортопеду.
Наблюдение у детского травматолога-ортопеда продолжается и после того, как повязку сняли: врач проверяет, вернулся ли объём движений и не изменилась ли форма кости. Срок сращения разобран в статье сколько срастается перелом.

Врач осматривает спину и шею ребёнка на повторном приёме.
Сразу после травмы выбор небольшой: травмпункт или скорая помощь. Дальше ребёнка курирует детский травматолог-ортопед: контролирует, как срастается кость, помогает вернуть объём движений и разбирается, почему травмы повторяются. Ниже указаны специалисты, которые принимают детей.
Возраст приёма у каждого врача свой: смотрите его в карточке врача или уточняйте у администратора.
Если ребёнок травмируется снова и снова без явной причины, его показывают детскому ортопеду: он смотрит не саму травму, а то, как ребёнок стоит и ходит.
Детский травматолог-ортопед осматривает место травмы, сравнивает его с тем же участком на здоровой стороне и говорит, нужны ли снимок и повязка. Если после удара головой ребёнок терял сознание, были судороги или его вырвало несколько раз, и этому нет другой причины – звоните 103, а не в клинику.
Позвонить +7 (495) 174-74-74Снимки, которые уже сделали в травмпункте, возьмите с собой: при лечении без операции снимок повторяют по графику, который назначит врач, чтобы проверить, как идёт сращение.
Не стоит. По виду руки подвывих не отличить от перелома, а переломы в области локтя у детей частые. Руку, которой ребёнок перестал пользоваться, везут в травмпункт в тот же день.
Чаще да: сохранённые движения перелом не исключают. Решает врач на осмотре – он опирается на механизм травмы и на то, что нашёл при осмотре.
Ждать не нужно. Если синяк уменьшается, а ребёнок всё равно хромает, его показывают детскому травматологу-ортопеду планово. Если ребёнок совсем не встаёт на ногу или нога изменила форму, его везут в травмпункт в тот же день.
Единого порога нет: у каждого врача свой возраст приёма, он указан в карточке врача. Встречаются специалисты, которые принимают с шести лет, и те, кто принимает только с четырнадцати. Самых маленьких детей берут единицы врачей.
Рука после повязки разгибается не сразу. На плановом приёме детский травматолог-ортопед проверит объём движений, сравнит со здоровой рукой и скажет, нужны ли упражнения или достаточно времени.



Опишите, как ребёнок упал и что с рукой или ногой сейчас. Администратор подскажет, какой специалист нужен и когда у него есть свободное время. Если после удара головой ребёнок терял сознание, были судороги или его вырвало несколько раз, и этому нет другой причины – звоните 103, а не заполняйте форму.
1. Переломы дистального отдела костей предплечья. Клинические рекомендации Минздрава России, ID 846_1, размещены 18 декабря 2024. Разработчик: Ассоциация травматологов-ортопедов России. URL: https://cr.minzdrav.gov.ru/preview-cr/846_1
2. Переломы проксимального отдела костей предплечья. Клинические рекомендации Минздрава России, ID 847_1, размещены 18 декабря 2024. Разработчик: Ассоциация травматологов-ортопедов России. URL: https://cr.minzdrav.gov.ru/preview-cr/847_1
3. Переломы дистального отдела плечевой кости. Клинические рекомендации Минздрава России, ID 854_1, размещены 18 декабря 2024. Разработчик: Ассоциация травматологов-ортопедов России. URL: https://cr.minzdrav.gov.ru/preview-cr/854_1
4. Переломы дистального отдела костей голени. Клинические рекомендации Минздрава России, ID 860_1, размещены 19 декабря 2024. Разработчик: Ассоциация травматологов-ортопедов России. URL: https://cr.minzdrav.gov.ru/preview-cr/860_1
5. Черепно-мозговая травма у детей. Клинические рекомендации Минздрава России, ID 493_3, размещены 12 января 2026. Разработчики: Ассоциация нейрохирургов России, Всероссийское Общество по детской нейрохирургии. URL: https://cr.minzdrav.gov.ru/preview-cr/493_3
Материал носит справочный характер: срочность и объём помощи определяет врач после осмотра ребёнка. Если после удара головой ребёнок терял сознание, были судороги или его вырвало несколько раз, и этому нет другой причины – звоните 103.















